All reports
dicemission_displayed reports
#161310: "Please mark texts for TEAM MISSIONS, needed for correct translation"
What is this report about?
What happened ? Please select from below
Suggestion: in my opinion, the following would greatly improve the game implementation
Detailed description
• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.
In German (and maybe other languages) the verb is different in singular and plural. So we can't know if "Get no even dice" has to be singular (SOLO MISSION) or plural (TEAM MISSION).
The right context is missing in the translation system, but could be added. You could tag these texts e. g. as context "Dicemission TEAM" instaed of "Dicemission" only.
• What is your browser?
Mozilla v5
Report history
cigma • This suggestion has not been analyzed by delopers yet:
13. Mar 2025 21:08 • An incorrect translation with singular verb contributed to my misunderstanding here: boardgamearena.com/bug?id=160542
Add something to this report
Please add here anything that seems relevant to reproduce this bug or understand your suggestion:
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appears several time? Everytime? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.