All reports
tinyepicdefenders_displayed reports
#143774: "Wrong translation of Dragon Familiar artifact in French"
wontfix: This bug won't be fixed
1
What is this report about?
What happened ? Please select from below
Display bug: some game information displayed was wrong (with no important consequence on the game)
Detailed description
• Please describe the display issue. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
The text in English is "Reduce 1[Threat] in any Outer Region" while the French translation says "Réduire de 1 [Menace] dans les régions frontalières", suggesting different behaviours:
- In English: act on 1 region
- in French: act on all regions• What is your browser?
Google Chrome v130
Report history
30. Oct 2024 23:31 •
Blccdy • More information is requested by developers to reproduce this bug:
31. Oct 2024 19:45 • Hello cire30
If you give me the complete(!) correct translation of the english text in French, I can change it in the translation panel.
You can also try to change it yourself. But I am not sure if there are any restriction who can translate stuff.
boardgamearena.com/translation?module_id=1626&source_locale=en_US&dest_locale=en_US&findtype=all&find=Reduce%201%24%7BTHREAT%7D%20in%20any%20Outer%20Region.
If you give me the complete(!) correct translation of the english text in French, I can change it in the translation panel.
You can also try to change it yourself. But I am not sure if there are any restriction who can translate stuff.
boardgamearena.com/translation?module_id=1626&source_locale=en_US&dest_locale=en_US&findtype=all&find=Reduce%201%24%7BTHREAT%7D%20in%20any%20Outer%20Region.
cire30 • More information is requested by developers to reproduce this bug:
29. Nov 2024 15:33 • Correct translation should be in my opinion : "Réduire de 1${THREAT} dans n'importe quelle région frontalière"
Blccdy • More information is requested by developers to reproduce this bug:
30. Nov 2024 10:24 •
24. Feb 2025 18:25 • I am unfortunately not allowed to update any french translation.
Are you able to edit it yourself with the link i provided?
Are you able to edit it yourself with the link i provided?
Add something to this report
Please add here anything that seems relevant to reproduce this bug or understand your suggestion:
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appears several time? Everytime? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.