• Please copy/paste the error message you see on your screen, if any.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• Please explains what you wanted to do, what you do and what happened

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What is your browser?

• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What is your browser?

• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What is your browser?

• What was displayed on the screen when you were blocked (Blank screen? Part of the game interface? Error message?)

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What is your browser?

• Which part of the rules was not respected by the BGA adaptation

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• Is the rules violation visible on game replay? If yes, at which move number?

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What is your browser?

• Which was the game action you wanted to do?

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What do you try to do to trigger this game action?

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• What is your browser?

• At which step of the game did the problem occurs (what was the current game instruction)?

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What is your browser?

• Please describe the display issue. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What is your browser?

• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?

I see all string as translated and accepted in translation are. It seems that it should be working but it does not.

• What is your browser?

• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.

Some actions show untranslated in status toolbar. So far is have seen:
- must choose a sketch to map OR claim this area
- must chose a sketch to discard
- must choose a sketch to map

All tile tooltips on the left of the board are not translated.
Screenshots for both cases:
imgur.com/a/sfuPVgm

• What is your browser?